Paula West's contralto voice turns the Great American Songbook inside out, reimagining Dylan, Bowie, and Cash alongside jazz standards with nuance and emotional depth.