Grace McLean brings Broadway magnetism to this intimate folk-pop retelling of Penelope's lonely vigil. An onstage band of strings, piano and drums underscores her yearning for Odysseus in a story that feels ancient and urgently modern.