Co-chefs Ryan Pollnow and Thomas McNaughton channel the spirit of a nightly dinner party at this Mission District spot, serving handmade pasta, seasonal antipasti, and wood-fired secondi in an inviting indoor-outdoor courtyard.