Pete Malinverni's piano trio fills Mezzrow's underground cellar with warm, close-up jazz. The room's so snug, the music wraps around you like a conversation among friends.