That iconic "Young Folks" whistle still hits. Swedish indie pop trio Peter Bjorn and John bring two decades of hooks to Mohawk's tiered outdoor stage, where every level feels like the front row.