See the world through animal eyes at this group exhibition that flips the zoo script. Artists put creatures center stage to hold up a mirror to human society.