A five-star hotel built around a legendary Art Deco swimming complex, where vintage portholes meet rooftop lounging and a Clarins spa. History and luxury dive in together.