Posada Alta Cocina turns Latin flavors into something worth dressing up for. The watermelon salad with tajin and the citrus-kissed beef aguachile are standouts, and owners Eduardo and Blanca make everyone feel like regulars.