Step inside a 1914 Gothic Revival church where stained glass meets state-of-the-art sound. The Chapel SF packs big sonic punch into an intimate, pews-and-all space that still feels like a secret.