This storied basement venue serves up intimate live music in an old-world setting with craft cocktails. The close-to-stage vibe and affordable tickets make every show feel like a secret.