La Quincaillerie serves up unfussy, generous plates meant for passing around the table. The set menus are a steal, and the whole place feels like a casual dinner party with friends.