Scorsese's bruising masterpiece hits the big screen where it belongs: De Niro's Jake LaMotta is a force of nature in black-and-white boxing glory. The Beacon brings vintage cinema charm with a side of cocktails.