A novelist and his fictional ex-convict walk into a Marseille bookshop. Didier Castino discusses "L'Application des peines," where prison release and family reckoning collide with unexpected literary friendship.