Richard Cortez brings warm vocal jazz to Mezzrow's cramped basement, where the quartet's intimacy isn't just aesthetic—you'll be close enough to catch every nuance of his phrasing.