A London-born gallery championing overlooked female artists, now in an elegant 1920s Upper East Side townhouse. Expect thoughtful rotating exhibitions that spotlight underrepresented voices in contemporary and modern art.