Learn to swing dance or just show up and twirl—every Friday starts with a free beginner lesson, then the floor opens for social dancing till late.