Offenbach's "Robinson Crusoé" comes alive on screen with Laurent Pelly's playful direction, blending satire, tenderness, and the composer's signature wit. A free evening of opera that's as smart as it is joyful.