Shakespeare's timeless tragedy of star-crossed lovers gets a fresh, intimate staging at Houston's Alley Theatre, where world-class acting and stunning production design bring Verona vividly to life.