Roxbury Lanes is a neighborhood hangout where bowling, arcade games, and a casino share space with comforting Asian fare. Come hungry: the wings have won awards and the loaded tater tots are downright sinful.