Sam Smith brought The Castro roaring back to life with 20 sold-out nights of soaring vocals, queer joy, and the kind of communal magic only a small room can hold.