Sara Bareilles brings her powerhouse piano pop and disarmingly honest lyrics to MGM Music Hall. The Good Grief Tour promises an evening of cathartic singalongs and the kind of warmth that makes strangers feel like old friends.