Stroll the waterfront while uncovering Sausalito's wild side—from shipbuilders and smugglers to Janis Joplin, Otis Redding, and the bohemians who turned this bayside town into an art colony.