Jigsaw finally gets a solo: this unauthorized Off-Broadway musical turns the torture-horror classic into a campy, blood-splattered song-and-dance riot that horror fans and musical theater geeks can enjoy together.