Guitarist Scott Foster and rotating collaborators deliver monthly jazz sets in this intimate Glen Park bookstore. Limited seats among the poetry shelves make it feel like a living room concert.