Sego and Alien Chicks bring two flavors of punk to Supersonic's snug stage: art-punk anthems meet jazz-punk chaos in a free double bill that rewards showing up early.