Joachim Trier’s award-winning drama follows two sisters forced to confront their past when their unreliable father returns, casting a Hollywood star in the film role he originally promised to his daughter.