Founded in 1947, this 80-acre clothing-optional retreat lets you hike eight trails, swim, soak, and reconnect with nature—all in the buff.