Swiss weaver Silvia Heyden's vibrant tapestries turn fiber into rhythm and color. Her first New York exhibition pairs woven works with drawings that show how textiles can be as expressive as any canvas.