Putt through an artist-designed rooftop course with skyline views at the Walker Art Center, then cool off inside the galleries. It's culture and competition, all in one afternoon.