Chandeliers sway above a dance floor steeped in rock history. Slow Pulp takes the stage at this San Francisco institution, where every show ends with a free poster and the walls practically hum with legacy.