Sondre Lerche's melodic pop songs hit different in a room this small. The Norwegian singer-songwriter brings his warm, intricate tunes to a beautifully restored schoolhouse auditorium that feels more like a secret gathering than a concert.