Perched over Seneca Lake, this 46-acre vineyard pours adventurous wines—think rare varietals you won't find at every tasting room—with sweeping water and hillside views.