Stephen Friedman Gallery proves that great art deserves great hosts. The mid-sized space showcases contemporary works with a crew who actually want to talk about them.