Art you're not supposed to see goes public at this annual group show. Snag one-off experiments and fresh series that artists usually keep locked in their studios—everything's for sale.