Brooklyn's longest-running queer performance collective serves up genre-blending drag and burlesque where experimentation rules and community always takes center stage.