Taqueria Los Potrillos No. 6 is the kind of place where the tortillas are handmade and the salsa bar is self-serve. Regulars and airport detours alike come for lengua, tripe, and burritos that arrive hot, generous, and genuinely homemade.