Tbilisi throws together Soviet brutalism, Eastern architecture, and a complicated past, then tops it off with a wave of young, trendy spots. It's the kind of capital that keeps you guessing around every corner.