This leopard-print covered hideaway just off Rue Mouffetard pours some of Paris's most affordable cocktails and beers. Plush couches and a quirky vibe make it easy to settle in.