Ten dancers channel world-weariness into visceral movement, swaying between extremes—rage and tenderness, individual and collective—in a piece that seeks solidarity as antidote to despair.