The Bends bring their sound to Chop Suey, a snug Capitol Hill room where the staff actually cares and the crowd looks out for each other. Expect up-close energy and zero pretension.