Randy Jacobs leads The Boneshakers through a sweaty, soul-drenched set in a cozy wine room where every seat feels like the front row. Bring your own snacks and let the brass and guitar do the rest.