Soderbergh directs a wry art world heist where Michaela Coel plays a forger tasked with completing dead masterpieces. Ian McKellen stars as the washed-up artist whose estranged kids want their inheritance.