Mary Rachel Brown’s dark comedy follows the Sinclair family as they navigate the cut-throat world of greyhound racing, where their riskiest bet is not on their champion dog, but on each other.