Sydney Cash has spent six decades bending glass, wire, and found objects into visions that flirt with transcendence. This retrospective gathers work from a restless career that landed pieces in MoMA and the Smithsonian.