Thirty-two artists, one devoted teacher, and the belief that anyone can learn to paint. This group show at the Howland celebrates the messy, joyful process of getting better at something.