An evening at Berkeley Rep promises theater that lingers. While details on this particular show remain under wraps, the Roda Theatre's excellent sight lines and intimate scale set the stage for something memorable.