Berkeley Repertory Theatre brings world-class productions to an intimate space where every seat feels close to the action. The Lunchbox unfolds in a venue locals call a community treasure.