Signature Theatre packs Broadway-caliber talent into two intimate stages where every seat feels close enough to catch the actors' sweat. It's the kind of place that converts theater skeptics into repeat subscribers.