The Reservoir is a sharply funny and heartfelt new comedy about a queer twenty-something's journey to sobriety, aided by his four hilarious grandparents. This Berkeley Rep production promises laughter, warmth, and poignant insights.