Indoor batting cages where four-year-olds and pros alike swing for the fences. High-tech tools help track your progress, and the owner's genuinely invested in helping players level up.